Official Homepage
revenge my LOST is:
Francisco Kidzooma aka Xavie (vocal),
Youki (guitar),
Masashi (bass) and
Onizuka (drum)
Song: R.I.P.
Album: Endemic
歌詞 (Japanese Lyrics booklet) ・ Romaji ・ English Translation booklet lyrics
-------------------------
revenge my LOST - R.I.P.
ladies and gentlemen
to those who gave up all
to all negative emotion
I will say REST IN PEACE
hey you! Mr loser
風向きに抗う事もないまま
"It's not my fault!"
見て見ぬフリ続けるのこのまま
same old days over and over again
if you wanna change the world
少しくらい嫌われたってさ
さあ踏み出すべきでしょ一歩先の先へ
rest in peace to my all fucking satisfaction
敢えて斜に構えて
得手不得手苦手意識の中進み出す方が
I will say REST IN PEACE
惰性の中の生は死で
未完成のまま朽ち絶つ方が良いの？
if you got lost in the selection
you going to just follow inspiration
we have no choice?
rest in peace to my all fucking satisfaction!
敢えて斜に構えて
得手不得手苦手意識の中進み出す方が
I will say...
REST IN PEACE
to all my emotions.
to all my frustrations.
to all my satisfactions.
to all my celebrations.
-------------------------
revenge my LOST - R.I.P.
ladies and gentlemen
to those who gave up all
to all negative emotion
I will say REST IN PEACE
hey you! Mr loser
Kaze muki ni aragau koto mo nai mama
"It's not my fault!"
Mite minu FURI tsudzukereu no kono mama
same old days over and over again
if you wanna change the world
Sukoshi kurai kirawareta tte sa
Saa fumidasu beki desho ippo saki no saki e
rest in peace to my all fucking satisfaction
Aete sha ni kamaete
Ete fuete nigate ishiki no naka susumidasu hou ga
I will say REST IN PEACE
Dasei no naka no sei wa shi de
Mikanzen no mama kuchi tatsu hou ga ii no?
if you got lost in the selection
you going to just follow inspiration
we have no choice?
rest in peace to my all fucking satisfaction!
Aete sha ni kamaete
Ete fuete nigate ishiki no naka susumidasu hou ga
I will say...
REST IN PEACE
to all my emotions.
to all my frustrations.
to all my satisfactions.
to all my celebrations.
-------------------------
revenge my LOST - R.I.P.
ladies and gentlemen
to those who gave up all
to all negative emotion
I will say REST IN PEACE
hey you! Mr loser
Without going against the tide
"It's not my fault!"
Continuing to look and pretending not to see
same old days over and over again
if you wanna change the world
Being disliked a little is, you know (normal)
There, you should be moving forward, step by step
rest in peace to my all fucking satisfaction
Venture out, stand up for yourself
Keeping your strengths, weaknesses, dislikes in mind and go forward...
I will say REST IN PEACE
Live in the momentum is death
Do you think it is better to wither away without reaching your full potential?
if you got lost in the selection
you going to just follow inspiration
we have no choice?
rest in peace to my all fucking satisfaction!
Venture out, stand up for yourself
Keeping your strengths, weaknesses, dislikes in mind and go forward...
I will say...
REST IN PEACE
to all my emotions.
to all my frustrations.
to all my satisfactions.
to all my celebrations.
Notes:
- Kaze muki ni aragau koto mo nai mama / Without going against the tide - Though the Japanese literally means "Without going against the way the wind blows", it is obvious it is meant that one does not fight the mainstream, and decides to be just another animal in the heard.
- Mikansei no mama / Without reaching your full potential - "Mikansei" literally means "incomplete". More literally the full line says "are you fine with withering away incomplete (as you are)".
No comments:
Post a Comment