I'm back!

Dear visitors, For quite some time I haven't been tending to my translation journals properly. My apologies to anyone requesting translations. But, I would like to let you know I'm back. Initially updates will be sporadic, but if I find a Japanese song I like, and cannot find a translation that satisfies me, I'll give it a go here. I'm also open for requests again. Kind regards, Hoshi-Yuki

Rentrer en Soi - Iconoclasm

Title: Iconoclasm
Artist: Rentrer en Soi (リエントールアンソイ - RIENTOORU AN SOI)
Singer: Satsuki (砂月)
Lyrics: Satsuki (砂月)

Album: Sphire-Croid

Notes up front:

1. This song consists of many loose phrases where the listener needs to connect the dots. Therefore, I went with a more loose translation, rather than a staying closer to the actual meaning of the words.
2. I CANNOT catch what he is saying between second 1.39-1.41 and it is not in the lyrics. Apologies for not translating.
3. There will be MANY notes, as they will not only refer to my choice of translating certain phrases, but also will be about things mentioned in the lyrics.

I may need to re-translate these lyrics at a later time... But for now, I hope this captures and conveys the intended meaning.

歌詞 (Japanese Lyrics)　・　Romaji　・　English translation