I'm the same Hoshi Yuki who can be found on LiveJournal (hoshi-yuki.livejournal.com) where I translate Japanese lyrics to English.
At the moment I have no intentions of closing my LJ. The reason I opened this blog was because of the format differences, as well as allowing people without LJ to be able to comment and request lyrics. I intend to slowly copy and correct the translations I did previously to create a non-cluttered and slightly more professional translation journal here.
As of 2014, I also opened a journal for Japanese Drama CD (track) translations.
Tips, complaints, compliments and other remarks on either journal can be posted to this post.
Miniature tour ("How to use"):
On this blog (as well as on my LJ), you can request Japanese lyrics or texts to be translated to English. Please see the tab "Requesting Translations" or the sticky-post on my LJ.
To find a list of translations I have already done, please check "Contents Lyrics and Texts".
To find a list of Drama CD (track) translations, please check "Contents Drama CD".
Comments regarding a particular song/text/translation I did can be posted to that particular post.
What do I not have? (aka, list of places where my user name is not me)
Please just assume I only have livejournal and blogspot. These are my only -active- and -open to public- accounts at the moment. If you're really curious to see if I am someone of similar username on another site, ask me in this post or by e-mail (click or copy the link and change the "☆" into an "@"). Thank you.
Disclaimer:
The songs, lyrics and texts posted to this blog do not belong to me (unless stated otherwise). Copyright belongs to the respective owners.
If download links are provided, they are for sampling purposes only; if possible, please buy the CDs/singles to support the artists.
Please note that I romanize and translate these lyrics myself. Do feel free to use these romaji/translations but please give credit.
I would also appreciate a comment on the post of the lyrics if you're using them. Thank you in advance.
No comments:
Post a Comment