SHOW BY ROCK!! - トライクロニカ (TriChronika) - InSight

Title: InSight
Artist: SHOW BY ROCK!! - ライクロニカ (TriChronika)
(singer voiced by粕谷大介 and anime is Miyano Mamoru)

SHOW BY ROCK!! is a Japanese rythmgame for Iphone and Android, focussing on Jpop sound with well known artists. There is an anime in the making as well.


歌詞 (Japanese Lyrics)　・　Romaji　・　English translation


---------------------

SHOW BY ROCK!! - Shingan Crimsonz - シンクリズム -S.C.ISM- (SHINKURIZUMU -S.C.IISM-)

"SHOW BY ROCK!!" is an otogei (音ゲイ) or soundgame for android and iPhone. It centers around Japanese pop music and depicts a world where characters, designed by Sanrio, try to reach the top of the music world. For the voices famous or aspiring artists are used.

Below is a song by the visualkei-style band ShinganCrimzons

(The main character/vocalist Crow is voiced by GRANRODEO's Taniyama Kisho)

Title: シンクリズム - S.C.ISM - (Shinkurizumu - S.C.ISM)
"Band": シンガンクリムゾンズ (Shingan Kurimuzonz)
Lyrics: Kondou Natsuko
Composition: Takahashi Gou


歌詞 (Japanese Lyrics)　・　Romaji　・　English translation

------------------------------------------------

Janne Da Arc - HELL or HEAVEN～愛しのPsycho Breaker～ (HELL or HEAVEN～Itoshi no Psycho Breaker～)

Title: HELL or HEAVEN～Itoshi no Psycho Breaker～ (HELL or HEAVEN～愛しのPsycho Breaker～)
Artist: Janne Da Arc (ジャンヌダルク - JANNU DARUKU)
Lyrics: YASU
Song: KIYO

Album: JOKER   (Amazon.co.jp)


歌詞 (Japanese Lyrics)　・　Romaji　・　English translation

Rentrer en Soi - 見世物小屋 (Misemono Koya)

Title: Misemono Koya (見世物小屋)
Artist: Rentrer en Soi (リエントールアンソイ - RIENTOORU AN SOI)
Singer: Satsuki (砂月)
Lyrics: Satsuki (砂月)

Album: Rentrer En Soi   (Amazon.co.jp)


歌詞 (Japanese Lyrics)　・　Romaji　・　English translation

Rentrer en Soi - 疑裸偽裸 (Gira Gira)

Title: Gira Gira (疑裸偽裸)
Artist: Rentrer en Soi (リエントールアンソイ - RIENTOORU AN SOI)
Singer: Satsuki (砂月)
Lyrics: Satsuki (砂月)

Album: Rentrer En Soi   (Amazon.co.jp)


歌詞 (Japanese Lyrics)　・　Romaji　・　English translation

RegaSound (ft らむだーじゃん) - クリスタルレイン (Crystal Rain)

Circle: RegaSound
Album: Valkyris
Vocals: Rumdarjun (らむだーじゃん)

• As this translation is a first version, I request you to not yet use this in video's or websites for the moment. I'll take away this text when I am happy with my translation. It is not 'wrong' as much as I don't like the English phrasing I used...

歌詞 (Japanese Lyrics)　・　Romaji　・　English Translation

聖smiley学園 (Sei Smiley Gakuen) (ft らむだーじゃん) -月の傷跡 (Tsuki no Kizuato)

CD / Project:  Sei Smiley Gakuen ((聖Smiley学園 - Translates to: Saint Smiley Academy)
Song / Arrangement: Shimamaki Kazuhito (島牧和人)
Vocals: Rumdarjun (らむだーじゃん)


The Smiley Gakuen Project is a series of CDs which focuses on popular utaite and mixes short drama tracks with songs. Each CD has a few different utaite listed.

This track is the seventh track of "Sei Smiley Gakuen ～Version Bunkei～ Vol. 2" (聖Smiley学園～Ver. 文系～ Vol. 2)


歌詞 (Japanese Lyrics)　・　Romaji　・　English Translation